Kogud

Mis juhtub, kui keel sureb ja unustatakse?

Mis juhtub, kui keel sureb ja unustatakse?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Keeled määratlevad meid, meie kultuure ja lõpuks ka seda, kuidas maailm meid ümbritseb. Tõenäoliselt peab enamik meist keelt, mida räägime, endast osa - täpselt sama palju kui näiteks juuste värvi või isiksust.

Astu nüüd hetkeks tagasi ja kujuta ette, et olid viimane inimene maa peal, kes su keelt rääkis.

Kuidas te läheksite tagama, et see püsiks elus? Ja kui te ei saaks, siis kuidas tunneksite end sajanditepikkuse kultuuri tõttu, mis koos teiega lihtsalt ära sureb.

SEOTUD: 31 kaotatud linna, mida te ei pruugi teada

See võib tunduda mõeldamatu neile, kes me räägime inglise või hispaania keelt või teisi laialt räägitud keeli, kuid keeli on kogu inimkonna ajaloo jooksul tulnud ja läinud. Tegelikult on hinnanguliselt 21. sajandi lõpuks oht surra enam kui pooltel maailma 6900 keelest.

Esmalt tuleb küsida, miks.

Miks keeled surevad?

Mõnikord surevad keeled kiiresti, kui on olemas ainult väike kõnelejate kogukond, kelle hävitab sõda või loodusõnnetus. Need on enamasti põlisrahvaste keeled, mis on geograafilisest piirkonnast väga isoleeritud.

El Salvadoris loobusid lenca ja cacapera keele kõnelejad nende rääkimisest, kui Salvadori väed tapsid tuhandeid põliselanikke. Kuigi mõned keeled surevad äkki, surevad enamus mitme põlvkonna jooksul aeglaselt välja.

Kõik algab sellest, kui kultuurid hakkavad siduma ja uued põlvkonnad muutuvad kakskeelseks, nii et neil on võimalus teistega rääkida. Lõpuks lõpetavad nende või nende lapsed lihtsalt haruldase iidse keele rääkimise ja hakkavad rääkima tavalisemat keelt.

Selle üks suurepärane näide on kopti keele kadumine 7. sajandi Egiptuses. Araabia keel hakkas aeglaselt üha enam silma paistma ja kuna see oli kommertskeel, ei tekkinud vajadust ega soovi teist keelt rääkida.

Vähemalt tänapäeval, kui keeled surevad, on ajaloolased dokumenteerinud ja säilitanud enamiku, et dokumenteerida esivanemate vanu kultuure, traditsioone ja elu.

Mõnel juhul suudavad looduskaitsjad taaselustada ka vanu keeli; silmapaistvam kaasaegne näide on heebrea keel. 2. sajandiks oli see ühise keelena välja surnud, püsides vaid usu ja hariduse alal.

Ajaloolaste abiga on see nüüd 20. ja 21. sajandil saanud Iisraeli riigis miljonite inimeste esimeseks keeleks.

Nii et kui me mõistame, miks keeled surevad, siis milline on keele suremise tegelik protsess? Lõppude lõpuks, kui me dešifreerime, kuidas see juhtub, võib-olla saame aidata varakult välja mõelda, kuidas surevaid keeli säilitada, eriti enne, kui need on igaveseks unustatud ja kadunud.

Keelte suremise protsess

Kui keel hakkab surema, näeme tavaliselt, et need neli asja hakkavad juhtuma:

1. Me kaotame ainulaadse kultuuri ja maailmatunnetuse

Iga keel esindab oma kultuuri ja kõneleja ainulaadset viisi maailma vaadata. Isegi selles tajus on fakt, et igal keelel on ainulaadne viis meie maailma ka sõnade kaudu esindada.

Igat keelt saab vaadelda kui võtit, mis võimaldab hõlpsalt kasutada kultuuri ajalugu ja tausta. Mõistmine, kuidas keelel oli ajaloos ainulaadne roll ja selle aluseks olev tähtsus, on üks esimesi asju, mida me hakkame kaotama, kui keel hakkab surema. Kui keele olemuslik tähtsus on kadunud, lastakse lahti ka teistest aspektidest.

2. Me kaotame mälu erinevatest ajalugu

Jätkates ajaloo erinevate arusaamade kadumist, võime keelte suremisel kaotada ka arusaamise ümbritsevast maailmast. Paljudel juhtudel kaotame lugude ja minevike üksikasjad - kõik selle tõttu, kuidas keeled teavet esitavad.

Näiteks gröönimaa keeles on mitu sõna, mis kirjeldavad tuule lihtsat tegevust, kirjeldades kõik erinevaid asju. Kui see keel sureb ja see lugu ümber kirjutatakse uutesse keeltesse, lähevad need detailid kaduma ja lugu muutub lihtsalt „lihtsaks” tuuleks.

Ehkki see ei tundu nii drastiline, kujutlege seda terve kirjandusraamatu, novellide ja kogu ajaloo vältel. Kuna algkeel on kadunud, muutuvad need ajalood sellega koos muutumatuks või kaotsi.

3. Me kaotame kohalikud ressursid

Enamiku inimajaloost tulid ja läksid keeled, kuid koguarv jäi umbes samaks. Kui kohalikud keeled surid, õppisid kõnelejad uue keele, mis mujal endiselt domineeriv ei olnud.

21. sajandil on meil nüüd ainult umbes 100 keelt mis on kogu maailmas kultuuriliselt domineerivad, ülejäänud räägivad vähesed.

Neid keeli kõnelevatel kohalikel, näiteks hõimudel või külaelanikel, on neil sageli ümbritsevat maailma käsitlevad teadmised, millest muu maailm aru ei saa. See on teadmine taimedest, kus on magevesi, ja võib-olla ideed maailma toimimisest. Kui neid looduslikke ja kultuurilisi ressursse ei säilitata ega uude keelde tüütult tõlgitud, võivad keeled surres ajaga kaduma minna. Paljudes aspektides mõjutab see ressursside kaotus maailma kõige enam, kuna keel sureb.

4. Inimesed kaotavad keele

Kuigi me oleme arutanud ideede ja ressursside kaotuse üle, on kõige drastilisem asi, mis juhtub siis, kui keel sureb, see, mis juhtub algkeeltega. Kui keeled surevad ja langevad praktikast välja, leiavad paljud, et nad ei suuda enam oma keelt rääkida. Paljudel juhtudel võivad nad kaotada unikaalsed mälestused ja kaotada kontakti kaotatud lähedaste mälestustega.

Paljudel juhtudel pole ka ressurssi kaotatud keele õppimiseks. Kujutage ette, kui koliksite hispaaniakeelsesse riiki, räägiksite kogu aeg seda keelt ja kaotaksite inglise keele. Kujutage nüüd ette, et keegi teine ​​ei osanud inglise keelt ega saaks aidata teil seda meelde jätta. See kaotus on vistseraalne, kuna keeled aitavad sageli määratleda, kes me oleme.

Keele surres kaotame kultuurid, terved tsivilisatsioonid, aga ka inimesed. Me kaotame perspektiive, ideid, arvamusi, mis kõige tähtsam, kaotame ainulaadse viisi inimeseks olemiseks.


Vaata videot: Põdra maja. Põdral maja metsa sees. Lastelaulud eesti keeles sõnadega. Estonian Kids Songs (Juuli 2022).


Kommentaarid:

  1. Vojas

    Te eksite. Saan oma positsiooni kaitsta. Saada mulle e -kiri, arutame.

  2. Terrelle

    Usalda mind.

  3. Durell

    Mis on õiged sõnad ... Super, geniaalne lause

  4. Miguel

    Vabandust, aga ma arvan, et sa eksid. Ma olen kindel. Arutame seda. Saada mulle PM.

  5. Shandon

    Not a bad blog, but more information needs to be added

  6. Zologul

    Vabandust, aga ma arvan, et te eksite. Ma olen kindel. Saada mulle e -kiri, arutame.



Kirjutage sõnum